Скажите, как сделать перевод медицинской справки(на английский) и заверить ее официально?
Москва · 06.06.2010 · 157 просмотров
Скажите, как сделать перевод медицинской справки(на английский) и заверить ее официально? ну, заверить-то, наверно, у нотариуса, а вот перевод кому делать? самостоятельно? и как тогда нотариус поймет, что переведено дословно? суть в том ,что ребенок-аллергик едет заграницу, надо вот справку о его заболевании перевести.
Ответы сообщества 1
ДС
Этим занимаются специальные бюро переводов. Например, это: http://eldia.ru/donotcertify.html Ну, в Москве их множество. Поищите в поисковике. Они вам выдадут оформленный перевод, подтвержденный, что он сделан официально, с которым вы пойдете к нотариусу для заверения.
Похожие вопросы
Где можно сделать перевод в Германии с русского на английский и заверить его? Ратхаус?
Где можно сделать перевод в Германии с русского на английский и заверить его? Ратхаус?
Как оформить правильный перевод записи в трудовой
Как оформить правильный перевод записи в трудовой Необходимо сделать перевод печати с украинского на русский и потом у нотариуса заверить, нужен примерный текст такого документа.
Справка о незамужестве...
Справка о незамужестве... подскажите пожалуйста, мне нужно взять справку в украине что я не состою в браке и перевести на русский язык и заверять нотариусом... где можно сделать перевод,делает ли нотариус перевод?
Военкомат затребовал представления медицинской карты
Военкомат затребовал представления медицинской карты Военкомат затребовал представления медицинской карты сына, как и подстраховаться, чтобы не пропали бесследно сведения содержащиеся в ней? Может предоставить в военкомат ее ксерокопию. ...
Нотариус. СКОЛЬКО СТОИТ ЗАВЕРИТЬ У НОТАРИУСА КЕСЕРОКОПИЮ ПАСПОРТА. \ЯРОСЛАВЛЬ.
Нотариус. СКОЛЬКО СТОИТ ЗАВЕРИТЬ У НОТАРИУСА КЕСЕРОКОПИЮ ПАСПОРТА. \ЯРОСЛАВЛЬ.
Можно ли перевести паспорт самостоятельно а затем заверить его у нотариуса и где взять форму перевода
Можно ли перевести паспорт самостоятельно а затем заверить его у нотариуса и где взять форму перевода Паспорт Казахстана на русский язык спасибо за помощь
Выдача на руки трудовой
Выдача на руки трудовой мне необходимо сделать нотариально заверенный перевод трудовой книжки. нотариус отказался заверить перевод, тк был предоставлен не оригинал трудовой книжки, а заверенная отделом кадров копия. каким образом можно р...
Скажите, сколько примерно стоит заверить у нотариуса видеозапись?
Скажите, сколько примерно стоит заверить у нотариуса видеозапись?
Скажите а сколько примерно стоит заверить у нотариуса видеозапись
Скажите а сколько примерно стоит заверить у нотариуса видеозапись
Кто-нибудь переводил справку о незамужестве в Екатеринбурге? Подскажите где!
Кто-нибудь переводил справку о незамужестве в Екатеринбурге? Подскажите где! Нужно срочно перевести справку о незамужестве на англ.яз и заверить ее нотариусом! Кто сталкивался?
Нужно ли нотариально заверять подпись на рекомендательном письме для няни?
Нужно ли нотариально заверять подпись на рекомендательном письме для няни? семья, у которой я работала няней, готовит мне рекомендательное письмо. это письмо надо будет предоставить в посольство для подтверждения моего опыта работы (соби...
Почему в россии требуют перевод документов сделанные именно в россии?
Люди уезжаю по программе переселения в россию (из узбекистана) заново делают переводу всех документов а так же заново заверяют. потому что их документы посчитали недействительными. но ведь есть закон о взаимном признании нотариальных док...
Можно ли заверить доверенность, если доверитель проживает в узбекистане, а доверенное лицо в россии и на каком языке....
Можно ли заверить доверенность, если доверитель проживает в узбекистане, а доверенное лицо в россии и на каком языке.... и на каком языке нужно оформлять документ?
Отец в больнице с ожогами,мне нотариус выдаст доверенность на получение денег, если дата выдачи паспорта листопад\октябр
Отец в больнице с ожогами,мне нотариус выдаст доверенность на получение денег, если дата выдачи паспорта листопад\октябр отец в больнице с ожогами ,мне нотариус выдаст доверенность на получение денег в сберкассе, если в паспорте обнаружи...
На какой срок сейчас выдают согласие на вывоз ребёнка из рф? нотариус неохотно сделала на 3 месяца. права ли она?
На какой срок сейчас выдают согласие на вывоз ребёнка из рф? нотариус неохотно сделала на 3 месяца. права ли она? раньше точно было на 3 года. указали египет и турцию. тоже выпросили со скрипом. но хотели больше стран указать, учитывая п...
Насколько легко переехать в сша если жениться на гражданке сша и иметь высшее медицинское образование?
Ещё знать английский язык на среднем уровне
Можно ли ребенку 15 лет оформить у нотариуса согласие (доверенность) на самостоятельный выезд в украину?
Можно ли ребенку 15 лет оформить у нотариуса согласие (доверенность) на самостоятельный выезд в украину? это должно быть оформлено два документа от обоих родителей, или в один документ вписываются два родителя?
Вопрос к нотариусу
Вопрос к нотариусу с бывшим мужем в разводе более 15 лет. понятия не имею, где он. сыну 15 лет. должен ехать в европу зимой. разрешения на выезд просто нереально получить. какой документ есть заменяющий? дания, польша, германия
На какой срок максимально отец может дать заверенное у нотариуса разрешение на вывоз ребенка из страны-украина. спасибо.
На какой срок максимально отец может дать заверенное у нотариуса разрешение на вывоз ребенка из страны-украина. спасибо. из россии в украину
Возможно ли чтобы от лица 16 лет была написана доверенность у нотариуса, в нотариальной конторе?
Возможно ли чтобы от лица 16 лет была написана доверенность у нотариуса, в нотариальной конторе? срочно нужна доверенность от моего лица на мою мать мне 16 лет, без этой доверенности я никуда уехать не смогу, так как квартиру продаем и н...
Подскажите, собираюсь с сыном (6 лет) в турцию, хотела сделать разрешение, но нотариус отказывается его оформлять т.к.
Подскажите, собираюсь с сыном (6 лет) в турцию, хотела сделать разрешение, но нотариус отказывается его оформлять т.к. папа сына находится в вечном алкогольном опьянении, что делать? есть ли обходные пути и какие?
Со скольких лет возможно переехать жить в сша и сколько нужно денег на первое время?
Прошу только серьёзные ответы. про возраст говорить не буду. крч, в этом году, а именно день назад, поступила в медицинский, но пока не поздно, думаю, не поступить ли лучше сразу в сша? нет у них бесплатных мест для обучения и если нет 1...
Епт! задолбали с визой!
Епт! задолбали с визой! кто нибудь делал сам визу в польшу? не могу перевести деньги отелю за проживание! не принимают! ничего не понимают! по русски никто не разговаривает! по английски так же как и я- плохо! в посольстве хотят документ...
Какие документы нужны для получения постоянного внж в украине?
Какие документы нужны для получения постоянного внж в украине? пожалуйста подскажите какой список документов для оформления постоянного внж с учетом недавних изменений. и ещё подскажите на какие языки нужно переводить паспорт? т.к. показ...
Проконсультируйте
Проконсультируйте едим на море (на территории россии) с женой и хотим взять с собой племянницу (13 лет) нужен ли какой документ или доверенность от матери племянницы, что бы не возникли проблемы с полицией при проверке документов? если д...
Доверенность на иностранного гражданина
Здравствуйте. мне нужно оформить доверенность на человека, который является гражданином китая. находится на территории кнр. доверенность о том, что он вместо меня может сдать документы в посольство, также потом получить. возможно ли это?...
Возможен ли выезд за границу лицам не достигшим совершеннолетия?
Здравствуйте, я гражданка россии, собираюсь после 9 класса уехать учиться в казахстан, имею ли я право пересечь границу самостоятельно?
Выезд за границу несовершеннолетнего ребенка.в
Выезд за границу несовершеннолетнего ребенка.в на выезд заграницу ребенка делается согласие от родителей. может ли это согласие быть оформленным без указания сопровождающего? т.е чисто согласие на выезд из страны?может ли ребенок обратно...
О порядке выезда из российской федерации и въезда в российскую федерацию
О порядке выезда из российской федерации и въезда в российскую федерацию у меня 17 летняя дочка, собирается лететь с родственницей в египет. с отцом дочери мы не живем, и не были в браке, отец признал отцовство, и удочерил, дав свою фами...
:перемещение по украине.
:перемещение по украине. здравствуйте! подскажите пожалуйста: мне 16 лет, но паспорт я не получил, могу ли я ездить по украине (я хочу поехать во львов один) со свидетельством о рождении? (или его копией, заверенной нотариусом) и какие п...
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить.